Narrativas gráficas de la resistencia: Cómics en lenguas originarias

En el marco de la conmemoración del Día de la Resistencia de los Pueblos Originarios, la Universidad del Istmo llevó a cabo el conversatorio “Narrativas gráficas de la resistencia: Cómics en lenguas originarias”, celebrado este lunes 13 de octubre en el auditorio del campus Ixtepec. El encuentro contó con la participación de Quetzaly Quintas Arista y Vicente Escobar López, quienes presentaron los cómics Sembrando un árbol, sembrando esperanza y Desde el cafetal: Historias de tierra, vida y dignidad. Ambas obras rescatan, a través de la palabra y la ilustración, las historias de defensa del territorio, la vida comunitaria y la preservación de las lenguas originarias del Istmo de Tehuantepec.

Durante la inauguración, la Dra. Dalia Juárez Sánchez dirigió un mensaje de bienvenida, en el que destacó la importancia de reconocer las expresiones culturales que fortalecen la identidad y la memoria colectiva de los pueblos. Asimismo, subrayó que el uso del cómic como formato bilingüe (en español y zapoteco Dadi’idznu) representa una herramienta valiosa para acercar a las nuevas generaciones al conocimiento de su lengua materna.

El conversatorio permitió a las y los asistentes conocer el proceso de creación de las historias, los desafíos de la traducción al zapoteco, la difusión de la cultura y el pensamiento comunitario.

La UNISTMO agradece a Quetzaly Quintas Arista y Vicente Escobar López por aceptar la invitación para presentar su trabajo y compartir con la comunidad universitaria sus experiencias, conocimientos y compromiso con la preservación de las lenguas y saberes originarios.